Chart positions are available on the front page and under the distribution alerts section but also chart positions can be tracked per release by clicking on Charts when editing a release.
The charts feature gives you a detailed view of the chart history of the track by position and date but also offers a view of other Beatport charts where the track has been included.
Chart positions are also available under Distribution > Chart Tracking
This section offers a global view of your current chart positions and specific store / Genre chart position history.